Estudio toponímico de la provincia de Anta, Cusco

Resumen

El estudio de los nombres geográficos constituyó una herramienta fundamental para reconstruir la historia, la geografía, la cultura y las lenguas de los pueblos, ya que los topónimos conservaron información relacionada con la identidad y la memoria colectiva de las comunidades que los crearon y transmitieron a lo largo del tiempo. En este contexto, la investigación tuvo como objetivo analizar el origen lingüístico, los significados culturales e históricos y la relación geográfica y sociocultural de los topónimos de la provincia de Anta, Cusco. La investigación adoptó un enfoque cualitativo, que permitió analizar la toponimia como fenómeno social inherente a la lengua. Asimismo, se desarrolló bajo un nivel descriptivo-interpretativo, debido a que examinó las características lingüísticas de los topónimos y sus significados en relación con el contexto sociocultural. El diseño fue no experimental de corte transversal, puesto que la información se recopiló entre marzo de 2024 y noviembre de 2025 en los nueve distritos de la provincia de Anta. Para la obtención y análisis de los datos se emplearon la observación directa de campo y la indagación documental, utilizando como instrumentos la ficha de observación y la ficha de categorización toponímica. Los resultados revelaron que la toponimia antaña reflejó un intenso contacto lingüístico entre el quechua, el aimara y el puquina, manifestado en la coexistencia de estas lenguas y en la formación de estructuras híbridas. Asimismo, se constató una situación de plurilingüismo en la que los hablantes emplearon dichas lenguas según diversos contextos comunicativos. Además, se identificó un proceso de quechuización de formas aymaras y puquinas, así como la presencia de topónimos homógrafos y préstamos lingüísticos, evidenciando la estrecha relación histórica, cultural y lingüística entre las lenguas andinas en la configuración de la toponimia de Anta.