Toponimia Indígena: Aportes desde el Noroeste de Argentina, caso de Santiago del Estero

Resumen

El presente trabajo es un estudio toponímico realizado sobre el territorio de Santiago del Estero, una de las cinco provincias que integran el Noroeste Argentino,  mediante el uso de métodos científicos rigurosos y una selección crítica del material bibliográfico existente sobre la temática. El análisis, de tipo multidisciplinario, se restringe exclusivamente a los topónimos indígenas con el propósito de recuperar y/o visualizar las rutas culturales asociadas con los mismos y reconstruir aquellos rasgos naturales y culturales del paisaje –en muchos casos ya desaparecidos– que propiciaron la creación de dichos topónimos. El análisis toponímico permite recrear el espacio donde se ha forjado la historia de un lugar como así también indagar sobre la relación dialógica que mantenía el nativo con el entorno social y natural; además, el paisaje-memoria también da cuenta de antiguas relaciones de poder, de procesos sociales, de explotación y marginación. En este trabajo se detallan las fuentes de información utilizadas para establecer la etimología de cada uno de los casi 1400 topónimos estudiados, como así también los mapas y servicios de georreferenciación necesarios para su ubicación. La información ha sido organizada con el formato de un diccionario, en donde la macroestructura consiste en una sucesión de artículos independientes o entradas que están ordenadas alfabéticamente. En el nivel de la microestructura, la información de cada entrada o artículo está organizada de una manera novedosa, proporcionando datos que rara vez están presentes en los estudios toponímicos pero que son de gran utilidad tanto para el lingüista como para investigadores de otras disciplinas.