Sustitución lexical de la lengua quechua por el español en los estudiantes de la UNSAAC

Abstract

La sostenibilidad de la lengua quechua es tarea nuestra, por cuanto nos compromete a su empleo pertinente en todas las actividades cotidianas como hablantes bilingües. En esta perspectiva la presente investigación tuvo como objetivo principal, determinar el estado actual de la sustitución lexical de la lengua quechua por el español en los estudiantes de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Semestre Académico 2023 -I. Para dicho propósito, se empleó la metodología del enfoque mixto, porque la investigación cuantitativa y cualitativa al complementarse enriquecen la profundización de la investigación. El tipo de investigación utilizado fue sustantiva, por describir y explicar la realidad de la sustitución lexical del idioma quechua por el español; el nivel de investigación fue descriptivo, por recoger información sobre el estado actual de la sustitución lexical del quechua por el español; asimismo, el diseño de la investigación fue descriptivo simple. Como evidencia se ha realizado el trabajo de campo utilizando la técnica de la entrevista no estructurada y el instrumento de narraciones; los que fueron procesados y analizados mediante la estadística descriptiva. Cuyos resultados demuestran la sustitución lexical de la lengua quechua por el español en los bilingües motivo de estudio; por lo tanto, hay necesidad de crear conciencia en la valoración de nuestras lenguas originarias, consecuentemente fortalecer la identidad cultural.