Estudio toponímico del fundo San Antonio de Caque de la comunidad campesina Cerro Minas

Abstract

Todo espacio geográfico en el Altiplano tiene un pasado lingüístico muy particular, el presente tratado se enmarcó en determinar lingüísticamente el origen de los topónimos del fundo San Antonio de Caque; una de las tres posesiones de la comunidad campesina Cerro Minas del distrito de Ocuviri, provincia de Lampa, región Puno. Los objetivos fueron, registrar los topónimos del área de estudio, identificar su origen lingüístico, así como de examinar la composición morfológica y descifrar su significado, para finalmente clasificarlos según a las características que aluden. Este estudio se realizó bajo el enfoque cualitativo, mediante la metodología de la investigación toponímica. Las técnicas utilizadas fueron la entrevista en profundidad y la encuesta oral. Obteniéndose un total de 94 topónimos, recabados de fuentes escritas y orales. Según a las entidades geográficas a las que nominan se concluye que, las lenguas que originaron los topónimos del fundo San Antonio de Caque, fueron el puquina, aimara, quechua y castellano, así como diversos híbridos. Los de mayor presencia en la zona, evidentemente son los cognados en quechua, secundado por los exónimos, híbridos castellano-quechua y topónimos en aimara; y en menor cuantía se identificaron híbridos aimara-quechua, aimara-puquina, castellano-aimara y castellano-lengua no identificada.