![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/IAAAVDCAIAAADiRoaFAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAajklEQVR42uzdwU+TdxjA8RfphYpgOIntDDiMBuPFNvFiE6vhMja56AWyzez/MouaeZFEUTmZrSbl0gUW3MFIJED0RfCwN5POt5eS7tDICBRlAgr4+ZzU90dJnpj4fV8e26ZarRYAAAB72QEjAAAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAX7REJY7P9J42CNjfpudmDYG9oqer2xDAv0r8X00+ZRYAAPY6SzgAACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AALLeCAAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAICsNwIAAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AAAg640AAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAIOsBAEDWAwAAsh4AAJD1AACArAcAAFkPAADIegAAQNYDAACyHgAAZD0AACDrAQAAWQ8AAMh6AACQ9QAAgKwHAABkPQAAyHojAAAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADIegAAQNYDAACyHgAAkPUAACDrAQAAWQ8AAMh6AABA1gMAgKwHAABkPQAAIOsBAABZDwAAsh4AAJD1AACArAcAAGQ9AADsQ4lKHJ/pPW0Qu9/03KwhAADQ0IGWZNIUAABgT2uq1WqmAAAAe5rdegAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAWW8EAAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAADIegAAkPUAAICsBwAAZD0AACDrAQBA1gMAALIeAACQ9QAAgKwHAABZDwAAyHoAAEDWAwAAsh4AAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AAAg6wEAAFkPAACyHgAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAgJ1TiWND2AkJIwAA4NPo6eoOgmB6btYotp2n9XwRN/0eDAAAsh4+LAzDMAwrcRyGYcOqDsMwiqIoisIwXK5WG75IFEWPC4XNJ/hytXp/ZGT4znAURVs5AwCw11nCYXv8fP36N/399V/fHxm5PDCw+urTp0/L5XLPiRNBEPwxMXE2k0mn02uC/s8nT0bu3stfujh8Z7j9cHtfX19LMvme7/i4UAiCoL+/f2Fxsb2t7aPPAADsA021Ws0U2Ba3btz8/scf6o0+OzOTyWZXXw3DsB70QRCsafr6nUAqlert7W1JJm/duDk4NDg5ObnmFVZMPZuamnrW19cXBEFLMhmG4foX3MwZAOATs1u/cyzhsG2uXL3yuFCYGB/v6Ogol8trll7S6XQqlWrY9JU4TqVS5XK5/ng+f+nim6Wl+fn5jb7R76VSEASlUmn4zvBWzgAA7BuWcNg2Lcnk0tLSyN17ra2HLuTz9YfuzYn//o61th5q+IUvXrzsPn58rFhcuQGoL89spP4zgeDdQv9HnwEA2Dc8rWeb5S9dXFh4VYnjwaHB0dHR1Zempp41/JKenq9nZ2ba3u2+R1HUc+JEm1V4AABZz2d0IZ8fvjPcnEiczWQmxsc/eL45kSiXy52dRx8XCsvV6uiDh0EQdHYeNUkAAFnP5zQ4NHjrxs10Or1+yb6hXC63sPDq5YuXP1271n64/fXi4slTJ40RAGCT7NazI5oTif7vvp0YH2+4ZN/w/IV8frlavXL1yvvf1xIAgPU8rWendHR0BEEQRdH6Jfv3xL2mBwCQ9ewumWy2vih/PpfbzJI9AACynt1ocGjw9i+360/un0xOrrlaiWMjAgCQ9ew6J0+eWv3blSX7TDbb1dW9+lIURaVS6daNm4YGACDr2UXOZjIHWw+u+cOVJfuVj4iqGysWc7lc++H25WrV6AAAZD27QiWOXy8uTj9/vv5SJpsdKxbX5PvlgYFisXg+l3v/m+RsZLlaLfz6W+eRI0EQbPQ5sps5AwCwDzTVajVTYOuiKBorFi8PDFTiuFQqnTt3bs172ixXq6Ojo2czmXQ6vfX7h0ePHrW1teXe3RJMjI/Pz8+/+fvNyg8ENnMGAPjEerq6gyCYnps1ClnP7s36+N3/f337z9tjx75a/1aVURSNPni49aquxPFfjT7i6vXiYiab3fwZAEDWy3oAAJD1u4XdegAAkPUAAICsBwAAZD0AAMh6AABA1gMAALIeAACQ9QAAIOsBAABZDwAAyHoAAEDWAwCArAcAAGQ9AADwb7t1QAIAAAAg6P/rdgS6Qq0HAAC0HgAAtB4AANB6AABA6wEAAK0HAACtBwAAtB4AANB6AABA6wEAQOsBAIClAGrS8zw2gBMWAAAAAElFTkSuQmCC)
225
Teoría artística del Derecho
Revista
YACHAQ
•
N
.º
11
popular las que van generalizando estas imá-
genes que se vuelven performativas.
Ciertamente el concepto de cultura tiene
muchos significados, por ejemplo: como cú-
mulo de conocimientos, como cultivo, como
civilización, como desarrollo, como comporta-
miento pueden agruparse las definiciones en
dos nociones, que el mismo diccionario de la
Real Academia de la Lengua Española revela:
1. f. Conjunto de conocimientos que permite
a alguien desarrollar su juicio crítico, y 2. f.
Conjunto de modos de vida y costumbres,
conocimientos y grado de desarrollo artísti-
co, científico, industrial, en una época, gru-
po social, etc. (Real Academia de la Lengua
Española, 1970)
Queda claro que la cultura es un produc-
to social y por tanto una transformación de la
naturaleza, la discusión más bien se centra
en que tan artificial puede ser, si es espontá-
nea o impuesta, si es para la sociedad o de
la sociedad.
Además, la cultura puede considerarse un
‘conjunto’, una composición de elementos, lo
que supone un bagaje, una acumulación, es de-
cir, una herencia, una tradición que dentro de lo
jurídico puede llegar a ser trascendente y consti-
tutiva. La costumbre es eventualmente normativa.
Por otro lado, la relación simbólica de la
noción cultura cultivo, nos genera una idea que
tiene que ver con el cambio, o bien, con algo
que está en crecimiento. La cultura no es un
lastre que impide la movilidad —tampoco sería
[1]
Con la guía de Touraine y en un afán de reunir en una reflexión conceptos como pluralidad cultural,
multiculturalismo, interculturalidad, recordamos esta cita: «Tenemos una fragmentación de los grupos
culturales mayoritarios y minoritarios, y también tenemos instituciones, Estados, asociaciones, medios
de comunicación [...], que son fuerzas de integración. Y todos tenemos el mismo derecho a combinar la
especificidad, la singularidad de nuestra experiencia cultural con la participación del mundo de la razón
instrumental, para hablar como Marx y Engels. Eso es, a mi parecer, no la comunicación, más bien el
reconocimiento, no solamente del otro, sino del otro como a la vez semejante y diferente, semejante,
porque todos tenemos que incorporarnos a la misma economía mundial, y diferente, por su idiosincrasia
específica.» (Touraine, 2002, p. 78).
[2]
Véase (Barcellona, 1987).
el caso de la cultura jurídica—, sino por el con-
trario fomenta su crecimiento.
Así como ha cambiado la cultura en tér-
minos materiales, ha cambiado el concepto
en términos formales. En los últimos tiempos,
es difícil encontrar una postura monista fren-
te a la cultura, más bien debiéramos hablar
de «culturas», por ello surgieron conceptos
como el de ‘multiculturalismo’ o el de ‘pluri-
culturalidad’
[1]
; el término cultura se va ade-
cuando a un concepto más bien abierto, flexi-
ble, incluyente y propositivo.
Algunos modelos epistemológicos han
sugerido a lo largo de la historia que es posi-
ble establecer parámetros que describan o den
cuenta de una supuesta cultura universal, sin
embargo, en estos proyectos hay un peligro
inminente, pues dichos trabajos de sistematiza-
ción suelen sacrificar una diversidad empírica
y material evidente. Normalmente, el apelar a
una cultura universal supone un uso político
de la misma que termina transformándose en
programas aculturadores o inculturadores, con
una alta carga de violencia por el contenido de
invisibilización por un lado, y por otro de impo-
sición de un sistema de pensamiento distinto.
La cultura superior pretende minimizar y absor-
ber a la inferior, la historia de occidente podría
ser contada bajo esta premisa, al grado que
muchas supuestas revoluciones planetarias en
realidad son procesos de occidentalización, o
peor aún, de americanización, que no es otra
cosa que la imposición del modelo propietario-
individualista-pseudodemocrático
[2]
.