173
Revista YACHAQ Nº 16
Revista YACHAQ Nº 16
Publicada el 31 de enero del 2024
Centro de Investigación de los Estudiantes de Derecho
(CIED)
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
ISSN: 2707- 1197 (en línea)
ISSN: 1817 - 597 (impresa)
Fecha de recepción: 26/08/2023
Fecha de aceptación: 27/01/2024
[pp.173-181]
*0+*%+%/"%(1*&+2!*"(+ !*.%5#1%(!94+&+/,!-1!9+/-1! %/%)1(()%.
,8. 4 &1#1!0+* +* /1/ !*+.)!/ (!*0!/ ! %*0!(!01( ( !/01 %*0! !
+)1*%%+*!/ -1! /+9 +* /!. 1* #.* *.. +. !,+.0%2+ 4 +(1)*%/0 !
.!*/ $( ! /1/ #*/ ! /!. +8 + !* !( ,8/ !*0!.+ 1* + (! 0+/! #.%0.
!1":.%)!*0!!(#+(-1!(/%"%-1!/1,8/()1* %( !";0+(/+9+*-1!( 8
!*!(-1!/1) .!/%*0%!.+.#1((+ !$!.(+#. +/.1*$%&+,.+"!/%+*(;*+*(
1/!*% !1*"%#1.,0!.*
%!.0)9* !* )! %+ ! /1 )%*0 +0% %* ( 1*%2!./% (*5: 2!. (+
(!&+/1**1*%+-1!0.,:/1 0!*%:* (!0./ !*+.)!/ +*/1+(+."2+.%0+ 4 !( -1!
+*/% !. !(+(+. ! ( /1!.0! .+&+ %*0!*/+ !( (!0.!.+ !/0 +),9 + ! 1*
*;)!.+0!(!":*%+-1! !8
+$8 1 /-1!!/!!.!(+(+. !(/1!.0!,+./%"1!.,++!(0.8!/! 81*
(5+*%((+4)! %/ !-1!(+(+.*+0%01!+*%1*/!#1* +0+)+*+0 !(0!(7"+*+4
( %.!%:* ! (+*2+0+.%( 0!.)%*./! %+ 1!*0-1!0!*8 0.!%*0 )%*10+/ !
.!0./+,./1/(/!/ !(1*%2!./% /11./+,.!"!.% +,!.%+ %/)+. %(
-./ %).! ! !,!$*
3,/'* !)0!-.%#%4)/'.% %-%+'%),%**%! !!.!%!(,*"/) *,2!1+,!-% !).!
%''-).4)%(*!-+%* ! %"/-%4)'%.!,,%,! !--*%'!-2*//!/) *,
/-*/-*/-*&/,(! #(%'*($..+-*,% *,#
174 Revista YACHAQ Nº 16
Juan Carlos Cruz Medina
%.* +,+.(2!*0* !(! %"%%+!+(!1.!*/%)%/) +!*/1/,(.//+.!!3(0 +
40+)6* +/!(!5.*+7.!5#!.!*0! !( %.%+4. %+.!*//!!*+*0.
,.!+1, +,+.(/2!*0/-1!!/0*#!*!.* +*0!(.%/%/,+(80% !(,8/,+./%"1!.
,++(/!(!%:**%+*(*+/8 !0.%1*"+/!*/1/,.0% +/ !(+(42%/%0
+ !/ ,+/%(! *+/ !/0)+/ $1* %!* + 4 *+ $4 ,(* ! /(% !/0+/ % %+0/ !(
(!#%/(0%2+*+!,0*1*/+(,.+,1!/0 !(!&!10%2+/%!/0+*+"1!./1"%%!*0!(+/
@+&+/A !( /!(!%:**+(! )!0!* #+(*%( .+%.%/ >!/0)+/,!. % +/,!. % +/
.&+/1 4/!+*/0!.*!*)! %+ !/1/()!*0+/.!)+/(+/+.!$1)*+
,./+.!,+*!.*+/!/0!)()+)!*0+(+&1.+/8/!(+;(0%)+-1!$#/!.!,!08
1*4+0.2!57.!5
(,/%((+ !(1*%2!./% !/028+ !/$%0 +,+.+),(!0+!.!*0!* %(!!*.5:*
-1!0+ +/(+/!/01 %*0!/!/0*!*(/!/
+0+=.+"!/+.,1! +%*#.!/.(/(:* %/1(,!)%0. *5012!1*,!.*!
")%(%. !)%*+(*%2!./%
=1%7*!/1/0! /!9+. .%)!.+ % !*0%"8-1!/! >/0&12!*01 !$+4 *+ /! *%
/(1 ..!!*-1!/+)+/ !()%/)!
+4*0:*%+%/"%(,.+"!/+./01 %*0! !!/0!1./+,!.%+ %/)+. %(
/;$!)!1*+/&+2!*%0+(+ !&.7,/.,!.+ !&! !0!)(.+)+#!(0%*
1*$+).! !,.!*/ !!/!..!0+)%. 4,. "%.)!/8/!(+;(0%)+-1!$#
*:0!(+!*/11 !.*+"(-1%0+
(.+-1!/8,.+"!/+.*+2+(2!.6,/.
(.+-1!*+2+(2!.6,/.,+.-1!(,.:3%)2!5*+%*#.!/.6)%(/!
*0+*%++ %-1!(+(().*"(++"(-1%0+/%!),.!(++*/% !.: !)(#1/0+!/0*+
!. ( !3!,%:* )6/ ;* 2%*%!* + ! 1* 0! .60%+ -1! 0!*8 ") ! )(0.0. /1/
!/01 %*0!/
*0+*%+ 2*5: ,/+ !(!. + $/0 !( "%*( !( /(:* 1/* + !0!*% )!*0! /1
!*0.9(! )%#+ 4 +), .! ! ,%$*#/ @1$1*#+ % (!/A ( !*+*0..(+ 0+):
/%!*0+&1*0+ 7( 4 +*2!./.+* /+.!!()()+)!*0+ &1*0+ ( ,.+"!/+.4(+-1! $8*
2*5 + 1.*0!!/)! %$+. !(/!//80!.)%*:(60! .4*0+*%+2%+,!.0%*!*0!
+*0.(!/1)%#+!(*1*%+-1!$82%/0+ !)%*+(1*%2!./% % (!/!/0
!)+%+* +,+.-1!((+,+.01*% 4(!,.+,1/+%/"%(,+/01(.(+/ +/!*(+*2+0+.%
+)++)!*0.%/04*.. +. !,+.0%2+*0+*%+!,0:4(().+* !%*)! %0+(*;)!.+
-1!$8,1*0 +
Tierra de nadie
175
Revista YACHAQ Nº 16
+(1!*+/ 8//+4*0+*%+%/"%(!/01 %*0! !+)1*%%+*!/4(()+,+.!(
*1*%+1/* +1**.. +. !,+.0%2+
+(*0+*%+0!$(+."%.%1)6*(.+-1!/8&+2!*%0+!/06/(()* +(
,!./+*%* % !(,.0% +/!.6!/0! +)%*#+(/0.!/ !(0. !40!#. !!.!)+/
-1!,1! /2!*%.+*01!-1%,+ !1 %+4/+*% +,+.-1!!*!()!. +*++*0)+/
+*!/+0;/!/-18/:(+,,/4)+0!/&&&
&& /+*.%/ "%*#% (.+ (.+ +9 +."%.% $4 1* +/%0 )6/ -1! -1%/%!.
+)!*0.(!0!*#+1*)%#+-1!!/+)!*0.%/0 !,+.0%2+4!/ !(+/)!&+.!/ !)%
(/!=*+/7/%7(0)%7*,1! !2!*%.
(.+-1!/8*0+*%+ !!/)*!.*+/2!)+/)6/,.+"!/%+*(!//8(+/,!(+0!.+/
/!)+0%2*4&1!#*)6/)!&+.&&&
%/0+ +9+."%.%*+/2!)+/!( +)%*#+/0!*0+*!/
/0!( +)%*#++9%0+
*0+*%+/8-1!+."%.%+)!08!..+.!/($(.4,.+(!)!*0!!(($8!/.%0+!(
*1*%+-1!2%+!*()9*,!.+!2%0$!.(+*+0.,.*+2!./!)14!3-1%/%0+./
+.0.((() (+/)%#+/!(!..+*+*1*.5+%*(!$/0-1!.!+. .+**+
$!.+. +!(,#+,+./1//!.2%%+/1!*+*+%),+.0()!*+/$8*+*/!#1% +
!/+,+.01*% !*/1)%*+/!.,!.%+ %/0/ !,+.0%2+/
.*+7.!5+*2+:&1*0 !%+*%/0/ !( %.%+,.%*"+.).(+/*;)!.+/8 +/!*
2!*0/4.!!,%:*. %(,+.,.0! !(/+%! 1,.!+1,%:*!.!2% !*0!,!.+0.0:
!*+)+/0../1.+/0.++),1*#% +*0!(&1*0
.*+!.#1% +"%.)!4() +".!*0!(&1*0 !%+*%/0/!9+.!/+(!#/
1!*+/ 8/ 0+ +/ !/0 .!1*%:* !30.+. %*.% $ /% + +*2+ !* !/0.%0+
1),(%)%!*0+ !*1!/0.+!/0010+%*0!.*+1%!.+ !%.(!/-1!*+)!!/%* %"!.!*0!(+
-1! *1!/0.+ %.%+ 2%!*! 0.2!/* + 4 0!*!)+/ -1! 0+). %+*!/ *0!/ ! 1*
!/0.!,%0+/8 !*2!*0/4.!!,%:*. %(
!.4 ."6* %.!0+. ! ).'!0%*# ! .!*/ %*0!..1),%: .1,0)!*0! 7.!5 ,.
!%.
>(! !1*2!5 +0+.7.!5+ !)+.!(/!/%:*+)!2!.7!*(*!!/% !
/!.4+-1%!*!3,+*#(/ !//0.+//%"./!*(/-1!$8 +!( %.%+4(#.*+
*+*+/@"(+.!!A
+/)1.)1((+/!),!5.+*,+ !../! !((1#.+*!(,/+ !(+/)%*10+/(/
!(.%+*!/ !."6*+)!*5.+*,.!+1,.(&1*0
1(%6*!(0.6* %.!0+. !(6.! !,+(80%%*0!.*%+*(4*%+*( %&+
176 Revista YACHAQ Nº 16
Juan Carlos Cruz Medina
,;.!/!$+).!"8&!/!-1!$40.&+,+.0!.)%*.+)+,.!/0./!*0 +/".!*0!
1/0! 2%7* +(+/1 .,+.(%0.+/
.*+/!$8 +1!*0-1!1*/!0+. !(&1*0!/0,.!+1, +4!(+0.+.!*!#
,+.( !)+.+8!*0.!(+/(1#.!/ !."6*4!(0.6*-1!/!!/,!1(1*8 !2!*0/
!(2!%*0!,+.%!*0+!*.!(%:* !(/!0!*0,+.%!*0+-1!$8*(+#. +!*(,.%)!.)%0
!(9+
.*+(!2*0:()%. 4,% %:/%(!*%+,.+*0%*1.
+(!#/+(!#//%(!*%+,+."2+.,.!!)+/*%9+/&1#* +
/0%) +/)%!).+/ !!/0+**+0 &1*0 !%+*%/0/$!1/ +("+.) !
.!2!.0%.!/0+/*;)!.+/,!.+!(!* %0++*#.!/+*+$!* )6/-1!$!.0+*0!.8/
!*(+/,(!*+/4*+ *!/,%+,./.1*/:(+0%01(.,+./%"1!.,++(/!%:*
!,+.0%2/!$+*2!.0% +!*1*+(1)**+2!(8/0%41!*08/0%1/* +!/.%%.
(#1*/(8*!/-1!0.0!* !!(+#%.(+/+&+/-1!0!*!)+/!**1!/0./!(!%:* !
";0+(!/0)+/,!. % +//!9+.!/
*+),.%:* !(,.%)!.)%0 !9+-1!+*/!#1%)+/!(/!0!*0,+.%!*0+
!(*!*%+*(0!*#+-1! !%.(!/-1!*1!/0.+/*;)!.+/$*8 +(0.!%*0,+.
%!*0+ 1.*0!(+/)!/!/ !#+/0+/!,0%!).!4+01.!
."6*#+(,!:()!/%*0!..1),%:.1,0)!*0!4 %&+/+.!!3(0 +
+(!#/ +(!#/ >:)+ !/ ,+/%(! /0)+/ !* ,% !/ ! -1! (! %)+/ (
%.!%:*!/0!%*+),!0!*0!)!2 %/1(,./!9+.7.!5,!.+!/(2!. 1/0!
!/1*%*+),!0!*0!+(!#//!$%5+!*0.!# !(#!.!*%+*1*!/0 8/0% !
2!*0/ !(+$!*04*1!2!,+.%!*0+/0!0%,+((!#:(/!0!*0,+.%!*0+4$+.(
0.!%*0,+.%!*0+$./!2%/0+0)9%*,% /!9+.7.!5>.+,+*#+)+%:*
! 2*% .&+ % !/0%(% (+.( *+ ,1! ! !/0. !* )*+/ ! 1*
%*+),!0!*0!
>-1!)+/(0.7)1(+7.!5+(!#/,+4!*!/0.5:*&1/0
!(0.6*/!,1/+ !,%!4,+4:."6*&1*0!*0!./!!*+*0. !/+*!.0 !
,.+,1/+()+%:*42+0.+* !%*)! %0+
*0+*%+%/"%(4/1)%#+@1$1*#+A% (!/$8*,/ +!(/+"+:* !+*/!#1%.(
+,+.01*% ! *... !( !*1!*0.+ !,+.0%2+ !* ( "%*( !( )1* %(%0+ ! 2!* ! +.!/
)4+.%/0/(.!0+)./1!1*%)% %/"%(+)!*0:
1$1*#+$!.)*+=16*0+ %*!.+0%!*!/
+)1$++9+.!2%/:!*/1/+(/%((+/4/:(#1*/)+*! /-1!$8*(/1)
!-1%*!/+(!/0!*#+!/0+)%.
!."!0+,!."!0+$!.)*+4+0!*#+2!%*0!/+(!/(!#)+/0.!%*04%*+/+(!/
Tierra de nadie
177
Revista YACHAQ Nº 16
+9+=,.-17!( %*!.+
+/!/0+*0+1$1*#+!/,.+),..(+/!-1%,+/ !/+*% +
/2!. (+$8+(2% +1*-1!=.!!/-1!*+/(*!
;0.*-1%(+1/%0/06/+*!(0!..%(!*0+*%+%/"%(
+/!)+%+* +/)1$$+//.%"%.+*/1/,/&!/,.)%*.4*+,!. !.1*/:(+/+(
!* !( 1/ ! %*2!.0%.(+ !* /1/ !-1%,+/ ! /+*% + ),.!* %!.+* /1 )%*0 ( )!. +
)4+.%/0 !2!*0 !.081(+/ !/!#1* )*+4+0.+/ ! 1 +/,.+! !*%)9*
/!0+.*(%#!.)!*0!(1.+/!(,%/+ !+*.!0+-1!)4.!+0!((+./+.!!(
.+/0.+ ! (+/ )1$$+/ * % 0.!. &+ /1 8),!01 4 /1!9+ ! /!. ,!.%+ %/0/
!,+.0%2+/
(((!#.()!. +*0+*%+.!+)!* :/1)%#+#1. .%!*/1/+//,+.(/)(/
)9/ -1! 0%!*!* (#1*+/ 2%/%0*0!/ ! !/ %*0!.)%*(! "!.% ! ,.+ 10+/ ! /!#1* 4
.+ +/% (!/+! !%:!*/!#1% 4!),.!* %!.+*/1;/-1!
+/&:2!*!/!/01 %*0!/)%** !.,!*.,1/* +(+-1!-1!.8*(+/,.!%+/
!.* (08/%)+/ %!* %!*0+ 0.!%*0 %!*0+ %*1!*0 !*/.+* !* !/%/0%. ! /1 ;/-1!
1* + % (!/ (*5: 2!. 1* )%.:"+*+ ,(+)+ (+ (!&+/ /! (+ $%5+ /!. %/"%( 4
+..%!.+*$/0(.,-1!0!*8!(!-1%,+
(!#.+*41*/!9+..!#+. !0 !!((+/(+.+0 +/)%. 0+.% 4+*1*(1*.-1!
%!*,+ .8/!.1*)+//+.!/1*.%5(+/0!* %:
/$$$+!=171//"(+=!0!,!. %:(#+
+*+:)+.!!/08!%*0!.!/01)%.:"+*+=16*0+!/06/,% %!* +
12!"(-1%0+ !08%*!.)!*0!*+/7 !!//2%*/ )!%*1!*04
!/,.!!!*1*
1$1*#+/!$8 +1!*0-1!!//+/)!0.+/$81*$+).!"(+001 +$/0
(+/ %!*0!/4(#1*%0.%5/+.!/1-1%& 1*#+..0,/1)%. ,+4 +/+.!1*
,+/0!
! (15 ,.!* %: 1* %#..%((+ ! 1 +/ "%#1. !. !2% !*0! -1! !( 0%,+ !/0 0!*0+ (
+*2!./%:*!*0.!*0+*%+4(2!* ! +.
*0+*%+/!#18$(* ++*()1&!. !(.,4 2%.0%:-1!!()%.:"+*+!/0.+0+4
+3% + 0!*8 -1! ,/. ,+. 1* .!,.%:* 1.#!*0! 4 +* )1$+ +,0%)%/)+ ,+ .8
"1*%+*.
!9+0.!%*04%*+4!..)+/)%.-1!!/06+3% +40!*#+-1!..!#(.(+
178
Revista YACHAQ Nº 16
Juan Carlos Cruz Medina
+ "(+ 8*%)+ 1.!*0 *+ /!/ )(+ ; !!/ /!. 1* .!2!* ! +. ,+. !/+
-1%!.!/-1!0!(+.!)0!!& !&$8*+)6//,+
% (!/+)!*5:1/.!*0.!/1/+(/%((+/+*(!/,!.*5 !!*+*0..(#+4((!#.(
%".!/0%)
>%/0)+/+*/1!.0!)%$!.)*+0+)*0+*%+!*+*0.7%*+/+(!/6#(!4
(.#17)+*+/ !!/0!(1#.
*0+*%+,#:1.!*0/+(!/4/(%!.+* !((1#.($+).! !#+..+)!*5:/!#1%.(+/
/%#%(+/)!*0!)%!*0./(+/)%#+/!(!.*!*0.!.%///1 -1%/%%:*
+/)1$$+/$8*/(% + !()!. + !% %!.+*0+).1*((!-1!(!/41 .8/(%.
.6,% + !((1#.($+).! !#+..!(!.:!(,/+0!*81*+(!# !,.+"!/%:*!*(((!
(-1!!*0.**0+*%+41$1*#+($+).! !#+..1$%((+!*)*+#..:,+.(
,.0!,+/0!.%+.1$1*#+4*0+*%+"1!0+) +,+.!(+0.+"%*!.+/+)+/.! 1% +/
+*.)/(*/012%!.+*-1!!*0.!#./1/5,0%((/4)+$%(/(2% 2(8)6/-1!(+
-1!(!/$8*.+ ++/ !(%*1!*0!/!/,.+*0!.)%* +!(0+(+(!&+/*0+*%+4
1$1*#+2%!.+*0.!/#!*0!/ !(+. !*!../!2%(*4)%**,/+(!*0++/
&:2!*!/!/01 %*0!/,% %!.+*41 4/:(+.!%%!.+*1*0.%/0!4".8+%*/1(0+
+.!/% %+0/%!*!* +),..()4+.)!. + ! ,%.0!.8>/8!/!( !.;
,!. ! +.!/-18*+((!#*1!/0.&1.%/ %%:*(+/#!*0!/ !(+. !* !/,.!%!.+*
(*5* +%),.+,!.%+/4!/* (+//.%/+0 /
*0+*%+(*5:,+*!./!!*,%!41 :/1)%#+4+)!*5:()!*0./!,+.-1!$8*
,!. % +0+ +
/!(!%+*!/%*0!.*//!((!2.+*+/%*,.+(!)/(! %"%%+!+(!1.-1!$8/% +
!/!*.%+ !1*#1!..%*0!.*,+.( %.!%:* !( %.%+.!1,!.:(()*!!/.%!
$%5+!(*1*%+ !(*1!2+#!.!*0! !.!*/-1!/(%:!(!#% +,+.2+0+)*+(5
."6*$8(+#. +/1+&!0%2+4/1* % 0+#*:(2+0%:*!(0.6*/1)%.8!(*1!2+
.+(#!.!*% !%*0!.*%+*(!/-1! :.#+ !( +0+.80+.%(().8*0./(*1!2
+1,%:*-1!0!* .8!(0.6*
."6*0!*8(.+(+-1!-1!.84(/(%*5/-1!.!(%5.8,..!/1.#%.(!),.!//8
-1!!(0.6*/:(+/!.81*,*0((!*)! %+ !/1/)%%+*!/1,.%)!.%:*"1!(().
(,.!/% !*0! !(+%! !;0+(.+"!/%+*( !(,8/,.+".!!.!(/!.2%%+. %(4
*..%:* !,.0% +/ !(";0+(,.+"!/%+*(1#1/0++5 ,.!/% !*0! !(!,0:
(,.+,1!/04,1/++)+;*%+* %%:**+$(. !/1/%*2!/0%#%+*!/,+.+..1,%:*
!*(/!%:* !,.!*/. %(4,!.%+ 8/0%!/0+0.!.8&+/1.!,10%:*4!*,(./ !
+5 $(. !!((+.+),!.8(.!(%:*+. %(4(%),%-1!0!* .8.!*/4(
Tierra de nadie
179
Revista YACHAQ Nº 16
!.4$!.)*+0;/!/:)+,+.0.0!+*)%#+,1.)!.)!( !*!( %.%+4$8
0! !* 01/ 2!. !/ ( /6 + %*/0(+ )% !-1%,+ ! 1 %+ ,. ( 0.*/)%/%:* !(
,.0% +!/!&1!#+*+/0.!.61!*,(0(,+.0%*#+4(+/)+.!*+/ !(01
(%*5*+ .6*/1.5+0+.!.
+(2!. (!2+4(,+.0%*#0%!*!*,(04!/"%&+-1!/!((!2*(0!),+.
!)6/+)+ %!!( %$+,+.,(0%(!()+*+4)6/!*!/0!,8/ %&+!.4
."6*!*0.!.%//
2!.!)+/$!.)*%0+ %&++5
1#1/0++5 !..:!(0.0++*1*,.!0:* !)*+/&1*0+/1)%#+!.4."6*4
1*+0+):/1)%*+
(#.* 8$8((!# +!.1*)9*/+(! (1.+/4!(%.!-1!/+,((%#!.)!*0!
*0+*%+/!*08-1!*...8("%*( !()1* %("1!/ !1$1*#+ !/41*.4.!,/.
(/(%*!%+*!/*0!/ !(,.0% ++/&:2!*!/(%/0.+*/1/)!&+.!/0.&!/4+*/%#1%!.+*1*
)!#6"+*+ ,. ( *..%:* !( ,.0% + (%!.+* !* !( ,.%)!. 1/ +* !/0%*+ ( (+5
!,+.0%2 +* !/!&1#.8("%*(+).+*/%!*0+4!/0*(%/0+/,.!(,%05+ !(.!"!.!!
1(%6* !(0.6* 4 !.4 ."6* $8* /!(!%+* + (+/ )!&+.!/ *.. +.!/ ,. -1!(
,.0% +-1! !"%*%.8(),!:* !(0+.*!++/+)!*0.%/0//!.8** )6/4* )!*+/
-1!.%*+.+//4*1!()/*.. +.!/ !0((%*0!.*%+*(+ +-1! (%/0+
,.!(%*%%+ !(,.0% +
141!*/0. !/.%*+(1 .0!0%40+ +/*1!/0.+/+4!*0!/(+(.#+4
*$+ !(0!..%0+.%+*%+*(
1!*/ 0. !/ *+(+ %#1()!*0! /(1 . 0+ *1!/0. 1 %!*% -1! 2%!*!
/%#1%!* +!( !/..+((+ !!/0!!*1!*0.+!(,+.0%*#+".!*0!(01 (%*5
,.0% + !,.+*:/0%+.!/!.2 +
*!"!0+)%1!*)%#+$8/(!*(/!/1 ./.%2(!/4($%*$ !/0((!*
6*0%+/ !*1 + !/,!061(+ !( -1! !/0)+/ ,.!/!*%* + +)!*5. !(
!*1!*0.+01 (%*50 !/1.*+.0!4!/06*!/,!.* +!(,%05+ !(&1!5 !(
!*1!*0.+
+)!*5:("%*( !()1* %(%0+ !*0.!!4!/ !(,,;0+((1 4!,+.0%2+
(2!.&%0/!*(*..%:**0:*%+%/"%( !(*0!+9+
1$/#.%/1$1*#+!(6.%0.+$%5+/+*./1/%(0+4..*:!(,.0% +
180 Revista YACHAQ Nº 16
Juan Carlos Cruz Medina
+/,.0% +//! !/..+((.+* !"+.)/%)1(06*!,+./1( +*0+*%+41$1*#+*...+*
(+. )!*0! !( !*1!*0.+ !,+.0%2+ !*0.! ,,%/0/ 4 (2!.&%0/ (+/ /%/0!*0!/ -1! .+*
%),.!/%+* +/+*!(#.*0(!*0+ !+9+%/"%(-1%!*/1+.0! 0!*81*,.!%/%:*
!*2% %(!!*(*..%:* !,+.0%2(!*1!*0.+ !,+.0%2+$8/% +.!9% +4012++)+
#* +.(!,+.0%2+(2!.&%0/!*0* !,!*(!/(,%06* !(!,+.0%2+(2!.&%0//!
!.:1$1*#+4*0+*%++*!.2!5/!*)*+4/+*.%/ !+.!&+.!&,. !%.(!/
/0! !/*+/0.&!.+*/1!.0!$%+(+/8.2*/!!/0!.!".!/-1%0+,.(%2%.(#.#*0+/
&:2!*!/#. !%!.+*()1!/0. !"!0+4#1. .+*(!% !*.5:*-1!*+0!*8*+)+
,/0%!),+(%*#!/0 !!% /(+$:(%/
*!(+0.+),+.%*+.+//4*+(+)/*...+*1*,.0% + !%*".0+!(1 .+
-1!.+,1/+.!/%/0!*%(+/%*!/*0!/9+*5+/-1!(*5!(,1*0!.+!*0.( !(
1 .+.%2(,!./!2!.*%012+/1.!+),!*/4"%*()!*0!0./1*&1# !(+.
/+.! !( )%*10+ *+2!*0 !( ,1*0!.+ !.!$+ (%*%/0 !/+. : ( * !( ),+
/6* +/! !!*%)1*0+ !"!*/+.0.0 ! !..%.(+(!2*0:(!54(+#.:/.
1*!*0.+/+.!!(+.5:* !(6.!!(0%.+"1!,!."!0+,.!8(*5 ++)++*(/)*+/
(@ %)*0!*!#.+A,1*0!.+!*0.(/!!(!2:,+.(+(0+4/!/0:1*!55+,.+)%*!*0!
,.#1. .!((:*!*0.!(/.! !/ !(1 .+0-1!.+01 (%*5/!!/0((!2* +
!( ),!+*0+ $/0 !( %*/0*0! !* !( -1! !( 6.%0.+ $%5+ /+*. /1 /%(0+ +/ &1# +.!/
!(!..+* !1":.%)!*0! !( ,.%)!. 0801(+ !* /1 $%/0+.% .5+/ !),, +/ !* /1 +. 4
(6#.%)//!.!,.08*,+. +-1%!.
(!-1%,+),!:*/!!.:(0.%1*-1!+.!!(*+).! !(+/.!%!*0!/),!+*!/
(.%0)+ !+)+/,(0%((+/40.+(/.)*("%!/0+),9 !(1!/ !!*#((
..!."%!/04). !.8/8+*0%*1.+*(+/6*0%+/ !%*%%+"%*$/0,!. !.(2+5
.%*+.+///!!.:(#.) + !&1!#+,..!/0. !(.%+*!/ !(+/$7.+!/ !(
&+.* (,!.%+ %/0 !/+*+8 !(/.!/0.%%+*!/-1!$8,1!/0++5 ."6*4
!*0.!2%/0:(+/"10+(%/0/
%)*0!"!(%%0%+*!/,+.!(0801(+!3!(!*0!#+(!(-1!
+*/!#1%/0!$+4=(#1*/
,(./,.!/0#!*0!-1!2%*+,+4.(+/
.%/.%*+!/0!#+(/!(+ ! %+)%@*!.A-1!!/06,.:3%) .)!)%
,.%)!.$%&+#. !!.0+ ("%%:*-1!!/012+!*(/1!*/4)(/+**+/+0.+/
%*()!*0!(,.!/% !*0! !(+%! !;0+(.+"!/%+*(+5 /+)70/!
(&1/0%%,+.(+//+/ !+..1,%:*4 %/.%)%*%:*(+/!-1%,+//!9+./0 !
%),1*% 4/%(!*%.*+/!3%#%)+/*1!/0.(%!.0 !!3,.!/%:*4-1!*+1/!* !
*+/+0.+/,+./!."10+(%/0/
%)*0!=-17/! !!*!/0/;(0%)/ !(.%+*!/
14/!*%((+.%*+(";0+((+(!/06)*$ + !+..1,%:*4(/10+.% !/
!!/0! !,+.0!*+-1%!.!*/+)!0!./!(&1/0%%.!!*-1!*+*+/ )+/1!*0
Tierra de nadie
181
Revista YACHAQ Nº 16
,!.+*+!//8(";0+(4!( !,+.0!!*#!*!.(*+!/1*!/,%+&!*+(/(!4!/4
!3%#%)+/&1/0%%#.%/,+.(+,+.01*% .%*+!2+4,..!%%.(+,
*0+*%+41$1*#+/!!..+* +9+."%.%,.,! %.(.!)1*!.%:*-1! !1!. +
/1/(/!/ !+*/0%01%:*40.&+ !8/!..!)1*!.
!9%0+#.%/,+.(+,+.01*% -1%/%7.)+/+. .*1!/0.+,#+ %&+*0:*%+
=#+=16(,#+"(+&&&!*%)-1!0! +4(+,+.01*% !$!.0!
+*+% +2%!*!/+..)!$./!2%/0+0*#.* !+*$1 !5
,!.+/!9+.*+?
!,!.+/&+2!*%0+/$6#*)!!("2+. !%./!+2+4+*0!),(.1*"(0
!.!/,!0++)+!/6.#1!*/!,%.9/
.%*+.+//4*1!()//!)%..+*+*/0!.* +/,+.(/ !(.%+*!/ !(@ %)*0!
*!#.+A *+ /8* (+ -1! ,/ !. ( ,.%)!. 2!5 -1! +8* (#+ /8 !*1*%.+* !
%*)! %0+ ( %.%+ .!*/ 1* + /! !*0!..+* -1! ( #!.!*% 4 !( ,.!/% !*0! ! (
+%! !;0+(.+"!/%+*(/%(!*%*(+/,!.%+ %/0/+/0 !)(!0/.!,(!0/ !
:(.!/4(+,!+.!(/%(!*%+(+/ !,+.0%/0/21(*!.* +1* !.!$+0*6/%++)+!./1
(%!.0 !!3,.!/%:*
*0+*%+ 4 1$1*#+ % (!/ $8* ,!. % + /1 (!#.8 -1!(( ;(0%) "./! ! +."%.%
1)*-1!.:(+/!),!9+/+/!/01 %*0!/ !+)1*%%+*!/
1$1*#+ &+ ( )%. 4 +* ( 2+5 -1!. %&+ .%)!.+ *+/ /(0* 4 (
10+.% /!1.( !*+/+0.+/$+.*+/#.! !*,+.+..1*,#+-1!!/&1/0+
1!0.%/0!!/2%2%.!*!/0!,8/+9+:(+/!,(%((!4 !()6/"1!.0!4(+ !)6/
!/ ,1.+ 1!*0+ =1/0%% !/+ -18 *+ !3%/0! !/0! (1#. (! ,!.0!*!! ( -1! 0%!*!
)+*! /*+!/*1!/0.+/%*+ !!((+//+)+/%*-1%(%*+/!**1!/0.+,8/!/0!/0%!..
!* %!
+9+%*2%0:/1)%#+/!*0./!&1*0+7(!*!(,.-1!4(! %&+
/1.%+/+-1!!*!/0!,8/$4(!4!/4*+/!1),(*,!.+;*)6/1.%+/+!/-1!
$4#!*0!-1!!/01 %!,./!.+,!. +. !((!4/%!* +-1!/12% /!.61*#.*
)!*0%./01 %.(!4!/,. !"!* !.%*0!.!/!/&!*+/1* +*+,1! !* !"!* !.(+/
/14+/
!*0 +//+.!(/#. /".8/428/ !(,.-1! !(..%+)%.*(,1!/0 !(
/+(!(/0.+.!4/!%,#* +,++,++4+*7((+//1!9+/ !-1!((+/&:2!*!/
+)!*0.%/0/!*-1!(!/,%+(() +!.;
